bungeejumper wrote:I'm impressed that this phrase is said to have originated in both London and the North East of England, but apparently nowhere in between. How might that have happened?
Certainly, the kids I taught in 1970s Birmingham would have understood a whifter to be the sort of flatulent individual who you wouldn't want to be standing next to in a lift. (See also "trump".) More commonly, though, they'd complain about a waaaaaaaaaft permeating between the desks in the classroom. Ain't etymology fascinating?
BJ
It is almost as if someone had misheard or badly attempted or intentionally munged "corrie-fister" - which appears to have Gaelic roots