Donate to Remove ads

Got a credit card? use our Credit Card & Finance Calculators

Thanks to 88V8,Howard,Bhoddhisatva,penym,Anonymous, for Donating to support the site

Eel filled hovercraft translations

Bink333
2 Lemon pips
Posts: 249
Joined: March 3rd, 2017, 10:39 am
Has thanked: 472 times
Been thanked: 382 times

Eel filled hovercraft translations

#145446

Postby Bink333 » June 13th, 2018, 2:34 pm

http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm

A curious yet essentially useful page that can help anyone with translating an ever so useful phrase into many, many languages. Some of these even provide links for you to hear how the phrase should be properly spoken within the language required.

It is, quite possibly, the most useful page on the internet.

stewamax
Lemon Quarter
Posts: 1238
Joined: November 7th, 2016, 2:40 pm
Has thanked: 18 times
Been thanked: 236 times

Re: Eel filled hovercraft translations

#145884

Postby stewamax » June 15th, 2018, 3:41 pm

Gracious - there is even a language called Tok Pisin.
I assume they aren't toking...

XFool
Lemon Quarter
Posts: 4517
Joined: November 8th, 2016, 7:21 pm
Been thanked: 273 times

Re: Eel filled hovercraft translations

#151408

Postby XFool » July 10th, 2018, 10:37 am

I dunno why (well I think I might!), but for some reason recently my mind has been echoing with a possible replacement for this time honoured phrase: "My hovercraft is full of eels."

So may I have the temerity to suggest one myself? I'd like to offer up: "My unicorn has fallen overboard."

AleisterCrowley
Lemon Quarter
Posts: 4004
Joined: November 4th, 2016, 11:35 am
Has thanked: 959 times
Been thanked: 972 times

Re: Eel filled hovercraft translations

#151415

Postby AleisterCrowley » July 10th, 2018, 11:09 am

The original (?) useful phrase was;
"My postillion has been struck by lightning"
https://en.wikipedia.org/wiki/My_postil ... _lightning

Watis
Lemon Slice
Posts: 705
Joined: November 5th, 2016, 10:53 am
Has thanked: 69 times
Been thanked: 202 times

Re: Eel filled hovercraft translations

#151417

Postby Watis » July 10th, 2018, 11:12 am

Or maybe: My Ministers are resigning'.

Watis


Return to “Curiosity Corner”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest