Welsh to English translation request
Posted: January 22nd, 2024, 2:19 pm
by Sussexlad
Hi
Does anyone have or know where I can find an English translation of this song?
https://www.youtube.com/watch?v=GHInoXeqV3YHere's hoping
Sussexlad
Re: Welsh to English translation request
Posted: January 22nd, 2024, 3:36 pm
by Breelander
I'm up for the challenge
Apparently it is a cover of the hymn Nefol Dad, according to this Tweet that links to the same Youtube video.
Here's Elidyr's beautiful cover of the hymn Nefol Dad....
https://twitter.com/EisteddfodUrdd/stat ... 1922572290The lyrics (in the original Welsh) are here:
https://gobaith.cymru/nefol-dad-mae-eton-nosi/and in Google Translate here:
https://gobaith-cymru.translate.goog/ne ... _tr_pto=sc
Re: Welsh to English translation request
Posted: January 22nd, 2024, 6:33 pm
by Sussexlad
Thanks Breelander for that. I really do appreciate your help with this.
I'm not Welsh but there's no doubt that both the country the language touch a chord with me,
Thanks again, Sussexlad.
Re: Welsh to English translation request
Posted: January 23rd, 2024, 12:59 pm
by dionaeamuscipula
Sussexlad wrote:Thanks Breelander for that. I really do appreciate your help with this.
I'm not Welsh but there's no doubt that both the country the language touch a chord with me,
Thanks again, Sussexlad.
Welsh is a language option on the free DuoLingo app if interested. The various DMJrs have all done well in their compulsory Welsh lessons, but all of them have dropped it at the earliest possible opportunity.
DM